Amon Amarth - Twilight Of The Thunder God

Paroles Amon Amarth Twilight Of The Thunder God :

There comes Fenris´ twin
His jaws are open wide
The serpent rises from the waves

Jormungandr twists and turns
Mighty in his wrath
The eyes are full of primal hate

Thor! Odin's son
Protector of mankind
Ride to meet your fate
Your destiny awaits
Thor! Hlödyn's son
Protector of mankind
Ride to meet your fate
Ragnarök awaits

Vingtor rise to face
The snake with hammer high
At the edge of the world

Bolts of lightning fills the air
as Mjölnir does it's work
the dreadfull serpent roars in pain

Thor! Odin's son
Protector of mankind
Ride to meet your fate
Your destiny awaits
Thor! Hlödyn's son
Protector of mankind
Ride to meet your fate
Ragnarök awaits

Mighty Thor grips the snake
Firmly by its tongue
Lifts his hammer high to strike
Soon his work is done
Vingtor sends the giant snake
Bleeding to the depth
Twilight of the thundergod
Ragnarök awaits
Twilight of the thunder god
Twilight of the thunder god
Twilight of the thunder god
Twilight of the thunder god

Thor! Odin's son
Protector of mankind
Ride to meet your fate
Your destiny awaits
Thor! Hlödyn's son
Protector of mankind
Ride to meet your fate
Ragnarök awaits

Traduction :

Le Jumeau de Fenris vient
Ses mâchoires sont ouvertes en grand
Le serpent montre des signes

Jormundgandr Tourbillonne et Tourne
Dans sa puissante colère
Les yeux pleins de haine

Thor, Fils d'Odin
Protecteur de l'humanité
Fait le chemin pour rencontrer ton destin
Ta destinée t'attends
Thor, Fils d'Hlôdyn
Protecteur de l'humanité
Fait le chemin pour rencontrer ton destin
Le Ragnarök attends

Vingthor va pour faire face
Au serpent au long marteau
Au bord du monde

Les éclairs de foudre remplissent l'air
L'épouvantable serpent crie de douleur

Thor, Fils d'Odin

Protecteur de l'humanité
Fait le chemin pour rencontrer ton destin
Ta destinée t'attends
Thor, Fils d'Hlôdyn
Protecteur de l'humanité
Fait le chemin pour rencontrer ton destin
Le Ragnarök attends

Thor tout puissant attrape le serpent

Fermemant avec ses bras
Soulevant son grand marteau pour frapper
Une fois le travail fait
Vingtor envoi le géant serpent
Saigner dans les profondeurs
Crépuscule du dieu tonnerre
Le Ragnarök attends
Crépuscule du dieu tonnerre
Crépuscule du dieu tonnerre
Crépuscule du dieu tonnerre

Thor, Fils d'Odin

Protecteur de l'humanité
Fait le chemin pour rencontrer ton destin
Ta destinée t'attends
Thor, Fils d'Hlôdyn
Protecteur de l'humanité
Fait le chemin pour rencontrer ton destin
Le Ragnarök attends
[ Aggiungi un commento ] [ 5 commenti ]

# Postato mercoledì 04 novembre 2009 14:26

Les Quatres Cavaliers de l'Apocalypse.

Les Quatres Cavaliers de l'Apocalypse.
Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse sont mentionnés dans la Bible, dans le sixième chapitre du Livre d'Apocalypse, qui prédit qu'ils chevaucheront avant la fin du monde.

Ils sont décrits comme en fait un seul cavalier dans l'apocalypse de Jean, verset six: "Je regardai, et voici, parut un cheval d'une couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la mort, et le séjour des morts l'accompagnait. Le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr les hommes par l'épée, par la famine, par la mortalité, et par les bêtes sauvages de la terre."

Il n'est donc pas aisé de déterminer la signification symbolique des cavaliers; les interprétations reflètent souvent les craintes contemporaines.


Cheval blanc :

Les opinions sur le premier cavalier, chevauchant le cheval blanc, sont nombreuses : pour certains il représente le Christ, pour d'autres l'Antéchrist ou le Faux prophète, mais le consensus général des théologiens conservateurs étudiant la Bible est qu'il représente l'Antéchrist. Un argument utilisé pour montrer que ce cavalier ne représente pas le Christ est que chaque cavalier est libéré lors de l'ouverture d'un sceau, les sceaux représentant des fléaux que Dieu enverrait sur le monde, et il est peu probable que Dieu considérerait le retour du Christ comme un fléau. De plus, l'interpréter en tant que retour de Jésus-Christ est en contradiction avec la description non ambiguë qui est faite de son retour dans Apocalypse 19:11-16.

L'hypothèse selon laquelle le cavalier du cheval est Jésus Christ a pour argument le fait que celui-ci est couronné. Or, durant le jour du jugement seul Jésus Christ ou les 24 anciens sont couronnés. De plus, la description de ce cavalier colle parfaitement avec celle lue en Psaumes 45:4-7. Le sceau ouvert avec ce cavalier revèle alors que Jésus sort lui-même pour faire la guerre contre l'homme. Un autre argument est que ce cavalier doit mener a bien sa victoire.

Les théologiens plus libéraux n'interprètent ce personnage ni comme le Christ, ni comme l'Antéchrist. Le commentaire de M. Eugene Boring à propos de l'Apocalypse suggère que cette image serait tirée d'événements datant du Ier siècle que les chrétiens de l'empire romain auraient connus et décrits. En 62, les Parthes avaient battu une armée romaine dans la vallée du Tigre et les habitants de l'empire les voyaient alors avec la même terreur irréaliste que les Occidentaux modernes avaient du péril jaune. Les Parthes étaient les seuls archers à cheval du premier siècle et les chevaux blancs étaient leurs montures préférées.

Aussi, la peste peut être décrite comme « conquérant » le corps, et plus particulièrement les maladies virales.


Cheval rouge :

Le deuxième cavalier représente la guerre, et la couleur de sa monture le sang versé sur le champ de bataille. Il porte une épée qui représente l'affrontement et le combat.


Cheval noir :

Le troisième cavalier, sur un cheval noir, est appelé Famine. La couleur noire de son cheval représenterait la mort et la famine. Le cavalier porte une balance, ce qui veut dire la rareté de la nourriture, des prix élevés, et la famine, sûrement dus aux guerres venues par la faute du deuxième cavalier. La nourriture sera rare, mais des choses plus luxueuses comme l'huile et le vin seront toujours disponibles.

La phrase « a measure of wheat for a penny » (une mesure de blé pour un penny/centime) de la KJV peut ne pas apparaître comme une famine à des yeux modernes, mais dans la NIV il est écrit « un quart de blé pour les salaires d'une journée », ce qui est plus explicite.


Cheval pâle :

Le quatrième cavalier (sur le cheval pâle, qui pourrait être la cause de la notion de « pestilence » en tant qu'un autre cavalier) est nommé Mort. La couleur pâle et verdâtre de ce dernier symbolise la peur, la maladie, la décomposition, et la mort. L'image des chevaux et de leurs chevaliers est similaire à un passage dans le livre de Zacharie.


Les quatre cavaliers de l'Apocalypse dans la culture :

* Les cavaliers sont représentés à plusieurs reprises sur les tapisseries de l'Apocalypse exposées au château d'Angers (Maine-et-Loire).
* Vincente Minnelli a réalisé un grand classique du cinéma, Les quatre cavaliers de l'Apocalypse, avec Glenn Ford, Ingrid Thulin, Charles Boyer. Il s'agit d'une famille argentine de souche franco-allemande déchirée par le début de la seconde Guerre mondiale. Parmi ses membres, un colonel des SS, une résistante, et un cousin neutre qui, sous l'effet de l'amour, finit par prendre parti.
* L'un des cavaliers a été évoqué par Mylène Farmer dans son clip vidéo Pourvu qu'elle soit douce: à la fin des combats entre l'armée française et l'armée britannique, le jeune soldat anglais repense à l'un des paragraphes sur les 4 cavaliers de l'Apocalypse, lorsque Libertine, chevauchant un destrier blanc, lui tend la main.
* On notera aussi leur présence dans la série télévisée Highlander, sous la forme de 4 guerriers amoraux semant les tourments dont ils portent le nom. L'un des personnages de la série, Methos, n'était autre que le cavalier « Mort »
* Les 4 Cavaliers sont également mentionnés dans World of Warcraft. C'est une rencontre de haut niveau, nécessitant un raid de 10 ou 25 joueurs de niveau 80 dans le donjon de la nécropole Naxxramas. Les Cavaliers sont Mograine le Cavalier Rouge de la Guerre, Zeliek l'Antéchrist et le Cavalier Blanc de la Conquête, Korth'azz le Cavalier Pâle de la Mort et Blaumeux la Cavalière Noire de la Famine
* Les 4 Cavaliers sont évoqués dans la chanson The Four Horsemen de Metallica, bien que la Guerre soit remplacée par le Temps "Time" (le groupe, qui est composé de quatre membres, est surnommé The Four Horsemen).
* Les 4 Cavaliers sont assez fidèlement représentés dans le jeu vidéo Hexen II. Ce sont les 4 bosses que l'on affronte à la fin de chaque monde que l'on visite (l'Égypte pharaonique, la Mésopotamie, la Grèce antique et le Moyen Âge européen).
* Les 4 Cavaliers sont présents dans le jeu vidéo Sam & Max (Saison 2, episode 1, Ice Station Santa) où, alliés à un esprit alien, ils essayent de détruire l'esprit de Noël.
* Les 4 Cavaliers sont présents dans la série Charmed dans lequel les cavaliers sont des élus du mal.
* Sur l'album "united abominations" de Megadeth, le titre Blessed are the dead est dédié aux 4 cavaliers de l'Apocalypse.
* Le groupe rock écossais The Bollock Brothers a sorti en 1986 un album intitulé The 4 Horsemen Of The Apocalyse. La chanson du même titre fait référence à Satan et plus précisément à la chanson Sympathy For The Devil des Rolling Stones.
* Le jeu vidéo "Apocalypse" mettant en scène Bruce Willis, a pour boss les 4 Cavaliers : La Mort, La Peste, La Guerre et La Bête.
* L'un des cavaliers est mentionné dans Pale Rider, le cavalier solitaire film de Clint Eastwood.
* Le roman d'Agatha Christie Le cheval pâle fait directement référence aux cavaliers, et plus particulièrement à la Mort.
* Dans le jeu Warlords Battlecry 3, quatre créatures démoniaques du monde d'Ethéria sont connues en tant que cavalier de la guerre, de la mort, de la peste, de la famine.
* Les 4 Cavaliers sont évoqués dans le livre De bons présages de Terry Pratchett et Neil Gaiman. Dans ce livre, ils sont nommés Pollution, Guerre, Famine et Mort. En effet, Pestilence a pris sa retraite anticipée suite a la découverte de la Pénicilline, et est alors remplacé par Pollution.
* Le cavalier de la Mort est représenté dans une toile de Joseph Mallord William Turner, intitulée "Death on a Pale Horse" (1830)
* Dans un roman de Bob Morane aux Editions Ananké (2007) Les cavaliers de l'apocalypse.
* Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse est le titre d'un film (1991) sur l'environnement qui nous montre comment l'homme détruit la planète. Chacun des cavaliers personnifie l'une des quatre menaces suivantes: déchets domestiques, déchets toxiques, contamination des cours d'eau et destruction des ressources. Ce film, produit par l'ONF, est scénarisé et réalisé par Jean-François Mercier.
* Les Quatre cavaliers de l'Apocalypse apparaissent à la fin de l'épisode 18 de la saison 10 des Les Simpson, Les Simpson dans la Bible (Simpson Bible Stories).
* Les Chevaliers de l'Apocalypse, Four Horsemen, était un clan légendaire de catch . L'un des membres principaux en était Ric Flair.
* Le chevalier Guerre apparaîtra comme personnage principal du prochain jeux vidéo Darksiders: Wrath of War
* Les chevaliers Pestilence, Mort, Guerre et Famine sont représentés dans le "otherworld" du jeu video The Darkness
* Dans l'univers Marvel des comics américains, le personnage éternel Apocalypse possède aussi le temps de quelques méfaits ses quatre cavaliers. "Mort" a ainsi été personnifié par Archangel, Caliban, Gambit puis Wolverine ; "Famine" par Ahab, Autumn Rolfson et Sunfire ; "Pestilence" par Caliban, Plague et Polaris ; "Guerre" par Deathbird, Gazer, Hulk et Abraham Kieros.
* En avril 2009 sort en France le film Les Cavaliers de l'Apocalypse de Jonas Akerlund un film policier d'épouvante avec Dennis Quaid, Zhang Ziyi et Patrick Fugit.
* Les quatre cavaliers de l'apocalypse sont des boss cachés du jeu vidéo : "Shin Megami Tensei: Lucifer's Call", où ils sont représentés comme "le cavalier pâle", "le cavalier rouge", "le cavalier noir" et "le cavalier blanc". Ce sont des créatures très puissantes et donc presque invincibles. Il faut un grand niveau de jeu pour espérer les battre.
* Dans le film Prédictions avec Nicolas Cage sorti le 1er avril 2009, les quatre cavaliers de l'apocalypse sont également présents en tant que "murmureurs".
* Dans la saison 5 de la série TV "Supernatural", les cavaliers font leur apparition en tant qu'annonceurs de l'apocalypse.
[ Aggiungi un commento ] [ 2 commenti ]

# Postato martedì 17 novembre 2009 09:19

Modificato martedì 17 novembre 2009 09:40

Eluveitie - Inis Mona

Paroles :

Welcome to the land of questions
Welcome to isle of lore
Where the veil came crumbling down

There it all began
The Germination
Unveiling a cryptic door
There it was revealed
Hopes and aspirations
Unclosing an enthralled door

Escalate the sense
Enhancing to join the dawn

I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home

Twenty years I have walked your barrows
Years of emulous youth
I followed the path of the wise

There it all was sown
The inspiration
Removing the seven seals
There it was revealed
Enigma and freedom
Unclosing an unseen door

Escalate the sense
Enhancing to join the dawn

I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home

Esacalate the sense
Enhancing to join the dawn

I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home

I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home

Traduction :

Bienvenue sur la terre des questions
Bienvenue sur l'île du savoir ancestral
Où le voile est venu s'effriter

Là-bas tout a commencé
La germination
Dévoilant une porte secrète
Là-bas ce fut révélé
Les espoirs et les désirs
Ouvrant une porte enchantée

Affûte tes sens
Augmentant pour s'unir à l'aube

Je ferme les yeux, Inis Mona
Et je me souviens de ces beaux jours
Je rêve de toi, Inis Mona
Aussi longtemps que je respirerai
Tu resteras pour moi ma maison

Vingt ans j'ai parcouru tes collines
Des années d'une jeunesse altérée
J'ai suivi le chemin de la sagesse

Là-bas tout fut semé
L'inspiration
Brisant les sept sceaux
Là-bas ce fut révélé
L'énigme et la liberté
Ouvrant une porte invisible
[ Aggiungi un commento ] [ Nessun commento ]

# Postato mercoledì 23 dicembre 2009 08:13

Sentenced - No One There

Paroles :

No One There (Personne Là)

The axe, the bottle, and the rope
The feeling there really is no more hope
The thought of the great unknown
And facing it alone
The dark, the silent, and the cold
The feeling I have come to the end of my road
Yes these are the things I spend my remaining moments with

And the wind blows through my heart
Shivers me one last time
As I now reach out in the dark
No one there

Why did it have to be so hard
For us to live our lives
Again I reach out in the dark in despair

The desperation and the snow
The feeling of finally coming back home
The melancholy and the hole in the soil so hard and cold

And the wind blows through my heart
Shivers me one last time
As I now reach out in the dark
No one there

Your love for me, my love for you
Things we somehow managed to lose
Now there's only the ruthless wind
To blow right through
If freezes my heart, my desperate heart
To think we both will die alone

And the wind blows through my heart
Shivers me one last time
As I now reach out in the dark
No one there

Traduction :

L'axe, les bottes, la corde,
Le sentiment là ne sont pas vraiment plus que le souhait
La pensée d'un grand trou noir
Et y faisant face seul
L'obscurité, le silence et le froid
Le sentiment que je dois aller à la fin de ma route
Oui, ceux sont les choses que j'ai faite
Mon reste du moment avec

Pourquoi étais-ce si dur
Pour nous de vivre notre vie
Encore j'allonge les bras pour le désespoir

Le désespoir et la neige
L'ultime sentiment de revenir à la maison
La mélancolie et le trou dans le sol tellement rude et froid

Ton amour pour moi, mon amour pour toi
Les choses que d'une façon ou d'une autre réussirions à perdre
Maintenant il n'y a plus que le vent sans pitié
Pour tout balayer
ça glace mon coeur, mon désespérant coeur
De croire qu'on mourira tout les deux seul

Et le vent balaye mon coeur
Frissonant une dernière fois
Comme j'allonge les bras pour l'obscurité
Personne là
[ Aggiungi un commento ] [ Nessun commento ]

# Postato mercoledì 23 dicembre 2009 08:26